قش الخشخاش في الصينية

• 罂粟草

• قش    秸秆
• مركز قش الخشخاش    罂粟杆浓缩物
• بذور الخشخاش    罂粟籽

أمثلة

1. وأحاطت اللجنة علما باﻻستعراض الذي قامت به الهيئة بشأن تعاطي خﻻصات قش الخشخاش .
   麻委会注意到麻管局对滥用罂粟草膏的审查。
2. وإذ تلاحظ بقلق أيضا أن بذور خشخاش الأفيون المستخرجة من خشخاش الأفيون المزروع بصفة غير مشروعة تُستخدم في بعض البلدان لتمويه شحنات قش الخشخاش وإخفائها،
   还关切地注意到在一些国家，非法种植罂粟所产罂粟籽被用来掩饰和掩盖罂粟秆的装运，
3. وأفادت بأنه يجب على اﻻدارات الوطنية المعنية بمكافحة المخدرات تطبيق تدابير رقابية وعقوبات جنائية صارمة من أجل منع تسريب قش الخشخاش ثم تعاطيه .
   国家药物管制部门必须采用严格的管制手段和刑事制裁手段，防止罂粟草转入非法用途从而被人滥用。
4. والشكل اﻷشيع للتعاطي في تلك البلدان هو حقن خﻻصة قش الخشخاش .
   5中亚的一些国家报告说阿片类药物滥用现象正在增加，尤其是在青少年当中，在那些国家里，注射罂粟草提液是普遍流行的滥用形式。
5. ومع أن تدخين اﻷفيون والهيروين ﻻ يزال يمثل الطريقة الرئيسية لتناولهما ، فثمة بﻻغات متزايدة عن حقن خﻻصة قش الخشخاش في البلدان اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة .
   虽然吸食鸦片和海洛因仍然是主要滥用方法，但独立国家联合体（独联体）成员国报告的注射罂粟草提液现象增加。